Catalogue

Nouvelle collection bilingue "Le Miroir"

W. Shakespeare
Sonnets, 2010, traduit de l'anglais par W. Cliff, 316 pp.
ISBN: 2-930154-25-X
Belgique/Belgium : 25,00 € Autres pays/Other countries: 30,00 €

Nouveauté

Rodica Dimitriu et Miriam Shlesinger (eds)
Translators and Their Readers
In Homage to Eugene A. Nida, 2009, accompagné d'un CD audio, 364 pp.

Dans la collection "Le texte inversé"

ERASME
Louange de la sottise, 2008, 172 pp.
ISBN: 2-930154-17-9
Belgique: 12 € Autres pays: 15 €

COLLODI (C.)
Les aventures de Pignonnet, 2007.
traduit de l'italien par J.-P. PISETTA
ISBN: 2-930154-16-0
Belgique: 13 € Autres pays: 16 €

BERTO (G.)
Anonimo veneziano , 2007.
traduit de l'italien par L. CAUFRIEZ
ISBN: 2-930154-15-2
Belgique: 10 € Autres pays: 13 €

ERASME
La guerre contre les Turcs, 2006, 104 pp.
ISBN: 2-930154-13-6
Belgique: 10 € Autres pays: 13 €

Dans la collection "Traductologie"

Rodica Dimitriu et Miriam Shlesinger (eds)
Translators and Their Readers
In Homage to Eugene A. Nida, 2009, accompagné d'un CD audio, 364 pp.
ISBN: 2-930154-23-3
Belgique: 25 € Autres pays: 30€

Euclides Antônio Lazzarotto, Marie-Claire Troian et Ana Viva Bailo
Proverbi di Babele , (2 vol.), 2009,
296 pp. + 280pp., ISBN 2-930154-21-7/2-930154-22-5.
Belgique/Belgium : 32,00 € Autres pays/Other countries : 37,00 €

HÉRELLE (G.)
Petit mémoire d'un traducteur. Texte inédit présenté et publié par Jean-Marie Van der Meerschen, 2005, 126 pp.
ISBN: 2-930154-12-8
Belgique: 12 € Autres pays: 16 €

BALLIU (C.)
Les traducteurs transparents. La traduction en France à l'époque classique, 2002, 239 pp.
ISBN: 2-930154-06-3
Belgique: 17 € Autres pays: 20 €

BALLIU (C.), BRACOPS (M.), MANGANO (D.) et MERTEN (P.)
Il fabbro del parlar materno. Hommage à Jean-Marie Van der Meerschen, 2001, 285 pp.
ISBN: 2-930154-05-5
Belgique: 20 € Autres pays: 25 €

MOUNIN (G.)
Louis Leboucher dit Georges Mounin. Textes inédits rassemblés et publiés par Christian Balliu, 2003, accompagné d'un CD audio, 112 pp.
ISBN: 2-930154-07-1
Belgique: 13 € Autres pays: 18 €

NIDA (Eugene A.)
The Sociolinguistics of Interlingual Communication, 1996, 118 pp.
ISBN: 2-930154-00-4
Belgique: 15 € Autres pays: 22,5 €

TRUFFAUT (Louis)
Traducteur tu seras, 1997, 150 pp.
ISBN: 2-930154-01-2
Belgique: 15 € Autres pays: 22,50 €

TRUFFAUT (L.)
Abécédaire partiel et partial de la traduction professionnelle, 3 vol., 2004; 276 pp. + 275 pp. + 255 pp.
ISBN: 2-930154-09-8 / 2-930154-10-1 / 2-930154-11-X
Belgique: 40 € Autres pays: 50 €

Dans la collection "Actes"

Christian Balliu (dir.)
Traduire : un métier d'avenir. Actes du colloque du 50e anniversaire de l'ISTI, (2 vol.), 2008, 212 pp. + 246 pp.
ISBN 2-930154-19-5/2-930154-20-9.
Belgique/Belgium : 30,00 € Autres pays/Other countries : 35,00 €

BRACOPS (M.) (Éd.)
Nostradamus traducteur traduit, 2000, 157 pp.
ISBN: 2-930154-04-7
Belgique: 15 € Autres pays: 22,50 €

NEWMAN (D. L.) et VAN CAMPENHOUDT (M.)(Éds.)
Terminologie maritime Terminolgy, 2000, 334 pp.
ISBN: 2-930154-03-9
Belgique: 25 € Autres pays: 32,50 €

Dans la collection "Didactique des langues"

GOMEZ (J.)
L'allemand pour francophones. Entraînement à l'expression écrite (2 vol.), 2000, 329 pp. + 61 pp.
ISBN: 2-930154-02-0
Belgique: 25 € Autres pays: 32,50 €