Catalogue

Nouvelle collection "Fondements"

Saint Jérôme
Comment traduire au mieux. Lettre à Pammachius, 2011,
traduit du latin par A. Van Dievoet, 16 pp.,
ISBN 2-930154-27-6
Belgique/Belgium : 5,00 € Autres pays/Other countries: 7,00 €

Nouvelle collection bilingue "Le Miroir"

W. Shakespeare
Hamlet, 2011, traduit de l'anglais par W. Cliff, 468 pp.
ISBN: 2-930154-26-8
Belgique/Belgium : 40,00 € Autres pays/Other countries: 45,00 €
Prix de lancement jusqu'au 30/04/2011 : 30€

W. Shakespeare
Sonnets, 2010, traduit de l'anglais par W. Cliff, 316 pp.
ISBN: 2-930154-25-X
Belgique/Belgium : 25,00 € Autres pays/Other countries: 30,00 €

Dans la collection "Le texte inversé"

ERASME
Louange de la sottise, 2008, 172 pp.
ISBN: 2-930154-17-9
Belgique: 12 € Autres pays: 15 €

COLLODI (C.)
Les aventures de Pignonnet, 2007.
traduit de l'italien par J.-P. PISETTA
ISBN: 2-930154-16-0
Belgique: 13 € Autres pays: 16 €

BERTO (G.)
Anonimo veneziano , 2007.
traduit de l'italien par L. CAUFRIEZ
ISBN: 2-930154-15-2
Belgique: 10 € Autres pays: 13 €

ERASME
La guerre contre les Turcs, 2006, 104 pp.
ISBN: 2-930154-13-6
Belgique: 10 € Autres pays: 13 €

Dans la collection "Traductologie"

Pascaline Merten (dir.)
eCoLoMedia. Formation à la localisation multimédia. Actes de la journée d’étude du 14 décembre 2009,
2011, 154 pp.,ISBN 2-930154-28-4.
Belgique/Belgium : 15,00€ Autres pays/Othercountries : 22,50€

Rodica Dimitriu et Miriam Shlesinger (eds)
Translators and Their Readers
In Homage to Eugene A. Nida, 2009, accompagné d'un CD audio, 364 pp.
ISBN: 2-930154-23-3
Belgique: 25 € Autres pays: 30€

Euclides Antônio Lazzarotto, Marie-Claire Troian et Ana Viva Bailo
Proverbi di Babele , (2 vol.), 2009,
296 pp. + 280pp., ISBN 2-930154-21-7/2-930154-22-5.
Belgique/Belgium : 32,00 € Autres pays/Other countries : 37,00 €

HÉRELLE (G.)
Petit mémoire d'un traducteur. Texte inédit présenté et publié par Jean-Marie Van der Meerschen, 2005, 126 pp.
ISBN: 2-930154-12-8
Belgique: 12 € Autres pays: 16 €

BALLIU (C.)
Les traducteurs transparents. La traduction en France à l'époque classique, 2002, 239 pp.
ISBN: 2-930154-06-3
Belgique: 17 € Autres pays: 20 €

BALLIU (C.), BRACOPS (M.), MANGANO (D.) et MERTEN (P.)
Il fabbro del parlar materno. Hommage à Jean-Marie Van der Meerschen, 2001, 285 pp.
ISBN: 2-930154-05-5
Belgique: 20 € Autres pays: 25 €

MOUNIN (G.)
Louis Leboucher dit Georges Mounin. Textes inédits rassemblés et publiés par Christian Balliu, 2003, accompagné d'un CD audio, 112 pp.
ISBN: 2-930154-07-1
Belgique: 13 € Autres pays: 18 €

NIDA (Eugene A.)
The Sociolinguistics of Interlingual Communication, 1996, 118 pp.
ISBN: 2-930154-00-4
Belgique: 15 € Autres pays: 22,5 €

TRUFFAUT (Louis)
Traducteur tu seras, 1997, 150 pp.
ISBN: 2-930154-01-2
Belgique: 15 € Autres pays: 22,50 €

TRUFFAUT (L.)
Abécédaire partiel et partial de la traduction professionnelle, 3 vol., 2004; 276 pp. + 275 pp. + 255 pp.
ISBN: 2-930154-09-8 / 2-930154-10-1 / 2-930154-11-X
Belgique: 40 € Autres pays: 50 €

Dans la collection "Actes"

Christian Balliu (dir.)
Traduire : un métier d'avenir. Actes du colloque du 50e anniversaire de l'ISTI, (2 vol.), 2008, 212 pp. + 246 pp.
ISBN 2-930154-19-5/2-930154-20-9.
Belgique/Belgium : 30,00 € Autres pays/Other countries : 35,00 €

Bracops(M.), Dalcq (A.-É.), Goffin (I.), Jabé (A.), Louis (V.) et Van Campenhoudt (M.)
Des arbres et des mots. Hommage à Daniel Blampain, 2006, 352 pp.
ISBN 2-930154-14-4.
Belgique/Belgium : 23,00 € Autres pays/Other countries : 29,00 €

BRACOPS (M.) (Éd.)
Nostradamus traducteur traduit, 2000, 157 pp.
ISBN: 2-930154-04-7
Belgique: 15 € Autres pays: 22,50 €

NEWMAN (D. L.) et VAN CAMPENHOUDT (M.)(Éds.)
Terminologie maritime Terminolgy, 2000, 334 pp.
ISBN: 2-930154-03-9
Belgique: 25 € Autres pays: 32,50 €

Dans la collection "Didactique des langues"

GOMEZ (J.)
L'allemand pour francophones. Entraînement à l'expression écrite (2 vol.), 2000, 329 pp. + 61 pp.
ISBN: 2-930154-02-0
Belgique: 25 € Autres pays: 32,50 €